IND vs SA: 'আমি আরও ভালো শব্দ ব্যবহার করতে পারতাম', গোঙানির মতো বক্তব্য নিয়ে দক্ষিণ আফ্রিকার কোচের আক্ষেপ, চুপ থাকার পর মুখ খুললেন।
দক্ষিণ আফ্রিকা ক্রিকেট দলের কোচ শুক্রি কনরাড বলেছেন, গুয়াহাটি টেস্টের সময় তিনি যে “গোঙানো” (begging) শব্দটি ব্যবহার করেছিলেন, তার ভুল অর্থ করা হয়েছে। তবে তিনি স্বীকার করেছেন যে তিনি ওই জায়গায় আরও ভালো কোনো শব্দ ব্যবহার করতে পারতেন।
দক্ষিণ আফ্রিকার কোচ শুক্রি কনরাড স্পষ্ট করেছেন যে, গুয়াহাটি টেস্টের সময় “ভারতকে গোঙাতে বাধ্য করব” এই মন্তব্যের উদ্দেশ্য কাউকে অপমান করা ছিল না। ওয়ানডে সিরিজ হারার পর অতিথি দলের কোচ নিজের ভুল মেনে নিয়ে বলেছেন, ওই শব্দের বদলে অন্য কোনো শব্দ ব্যবহার করলেই ভালো হতো।
বিশাখাপত্তনমে তৃতীয় ও শেষ ওয়ানডেতে জিতে ভারত ২-১ ব্যবধানে তিন ম্যাচের সিরিজ জিতে নিয়েছে। তার আগে দক্ষিণ আফ্রিকা টেস্ট সিরিজে ভারতকে হারিয়েছিল এবং ঠিক সেই সময়েই কনরাডের সেই বিতর্কিত মন্তব্য এসেছিল, যার জেরে তাঁর নিজের দেশের অনেকেই তাঁর থেকে দূরত্ব রেখেছিলেন, তাদের মধ্যে ডেল স্টেইনও ছিলেন। এই মন্তব্যের জন্য কনরাডকে ব্যাপক সমালোচনার মুখে পড়তে হয়েছিল।
আরও পড়ুনঃ বিরাট কোহলির এক শটে ঋষভ পন্থ চেঁচিয়ে উঠলেন, দেখুন BCCI-এর ভাইরাল ভিডিও
পরে এসেছে উপলব্ধি
তৃতীয় ওয়ানডে হারার পর কনরাড বলেন, পরে ভেবে দেখে তাঁর বোধোদয় হয়েছে যে তিনি ভুল করেছেন। প্রেস কনফারেন্সে কনরাড বলেন, “পরে ভেবে দেখি আমার উদ্দেশ্য কোনো খারাপ মনোভাব দেখানো বা অহংকার দেখানো ছিল না। আমি আরও ভালো শব্দ বেছে নিতে পারতাম, কারণ আমার বলা শব্দটির জন্য মানুষ নিজেদের মতো করে অর্থ বার করার সুযোগ পেয়ে গেছে। আমি আসলে শুধু এটাই বলতে চেয়েছিলাম যে আমরা চেয়েছিলাম ভারত যত বেশি সম্ভব সময় মাঠে কাটাক এবং আমরা তাদের কঠিন পরিস্থিতিতে ফেলি। এখন থেকে আমাকে আরও সাবধানে শব্দ বাছাই করতে হবে, কারণ যে কোনো প্রেক্ষাপটে তার ভিন্ন ভিন্ন অর্থ বের করে নেওয়া যায়।”
এই পুরো বিতর্কের শুরু হয়েছিল গুয়াহাটিতে দ্বিতীয় টেস্টের চতুর্থ দিনে। দক্ষিণ আফ্রিকা দ্বিতীয় ইনিংস লম্বা করে ভারতের সামনে ৫৪৯ রানের বিশাল লক্ষ্যমাত্রা দাঁড় করিয়েছিল। তখন কোচকে প্রশ্ন করা হয়েছিল যে দলটা তাড়াতাড়ি ইনিংস ঘোষণা করল না কেন? উত্তরে কনরাড বলেছিলেন, “আমরা চাই ভারত যত বেশি সময় মাঠে কাটাক এবং আমরা তাদের গোঙাতে বাধ্য করি। তাদের পুরোপুরি খেলা থেকে ছিটকে দিয়ে শেষ দিনে ম্যাচ বাঁচানোর চ্যালেঞ্জ দেব।
অধিনায়ক হাত গুটিয়ে নিয়েছিলেন
কনরাডের এই মন্তব্যের পর বিতর্ক ছড়িয়ে পড়ে। বিষয়টা বেশ জোর ধরে এবং এই সময় দক্ষিণ আফ্রিকার কোচ চুপ করে ছিলেন। কিন্তু অধিনায়ক টেম্বা বাভুমাকে দু’বার এই বিতর্ক নিয়ে প্রশ্নের মুখোমুখি হতে হয় এবং দু’বারই তিনি বলেছেন যে এটা কোচকেই স্পষ্ট করতে হবে।
কনরাড বলেন, “দুর্ভাগ্যজনক যে একটা শব্দ এত বড় শোরগোল তৈরি করল। হয়তো এটা ওয়ানডে সিরিজকে একটু বেশি রোমাঞ্চকর করে দিয়েছিল এবং এখন ভারত যখন সেই সিরিজ জিতে নিয়েছে, তখন টি-টোয়েন্টি সিরিজ আরও রোমাঞ্চকর হয়ে উঠেছে। দুঃখের বিষয় এই যে, ওই শব্দটার জন্য আমাদের টেস্ট দলের ঐতিহাসিক জয়ের উজ্জ্বলতা একটু ম্লান হয়ে গেল। আমার কারো প্রতি কোনো খারাপ উদ্দেশ্য ছিল না।”